Honduras es uno de los países más peligrosos de América Latina para la prensa. Los asesinatos de periodistas son frecuentes en el país –se han registrado 8 desde 2015–, al igual que las maniobras de los políticos y de las autoridades para censurar a las voces que les parecen demasiado críticas. En los meses de agosto y septiembre de 2016, Reporteros sin Fronteras registró diversos ataques graves contra la libertad de la prensa en el país.
El 26 de agosto de 2016 el periodista Ariel Armando D’Vicente, director y conductor del programa informativo “Prensa Libre”, transmitido por el canal independiente Libertad TV, fue condenado a tres años de prisión por difamación. La sentencia, apelada por su abogado, también lo inhabilita para ejercer el periodismo durante tres años. El periodista fue acusado por Lorgio Oquelí Mejía Tinoco, exjefe de la policía del departamento de Choluteca (sur), de haber perjudicado su imagen. En 2014 D’Vicente reveló que Mejía Tinoco y policías bajo su mando estaban implicados en el tráfico ilegal de ganado entre Centroamérica y México, en colusión con grupos criminales. En 2012 Ariel D’Vicente sufrió un intento de asesinato tras haber denunciado un caso de desvío de fondos en el que estarían implicados tres agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal.
Desde inicios de agosto, el alcalde de Siguatepeque (centro), Juan Carlos Morales, lleva a cabo una campaña de descrédito contra tres periodistas de su municipio. ¿Cuál fue el error de los periodistas? Haber difundido información negativa, como el aumento del nivel de pobreza en el municipio, y haber criticado la mala gestión del alcalde. Una mala publicidad para Juan Carlos Morales, que quiere apresentarse como candidato en las elecciones que se realizarán en noviembre de 2017. Así, Leonel Juárez, conductor del programa “Juárez informa”, del canal TV Centro, señaló que Juan Carlos Morales lo estaba acosando, que buscaba por todos los medios acabar con su programa: campañas de difamación y de descrédito tanto en la prensa como en las redes sociales, presiones a los anunciantes y a su familia. Leonel Juárez no tuvo otra opción que poner fin a su programa y contempla dejar Honduras para ponerse a salvo de las amenazas. Los periodistas Anselmo Rubio, conductor de Libre Opinión TV, y Walter Ulloa Bueso, locutor de la radio local Estéreo Cielo, han padecido un hostigamiento similar orquestado por el alcalde.
El 3 de septiembre de 2016, en la ciudad de San Pedro Sula (noroeste), el periodista Milthon Robles fue amenazado por un desconocido que circulaba en automóvil, quien le apuntó con un arma. Dos semanas antes, un individuo que conducía el mismo vehículo intentó de atropellarlo. Estas agresiones sucedieron después de que Robles realizó una investigación sobre los “impuestos de guerra”, exigidos y recabados por grupos criminales locales, los ‘Maras’; señaló que las autoridades (funcionarios locales) estaban implicadas en este caso. Milthon Robles es corresponsal del sitio web informativo Criterio.hn, miembro del Comité por la Libre Expresión (C-Libre), red de alerta y protección a periodistas, así como activista defensor de los derechos humanos y presidente de la asociación hondureña Comunicadores Sociales.
“Las autoridades y los políticos, quienes deberían proteger a los periodistas, muy a menudo son sus primeros opresores”, señaló Emmanuel Colombié, responsable del Despacho América Latina de RSF. “El proceso judicial que enfrentó Ariel D’Vicente es muy irónico dado que la impunidad de los crímenes cometidos contra la prensa es casi total en Honduras; asimismo, muestra el clima hostil que enfrenta el gremio periodístico. En un país presa de la corrupción y del crimen organizado, el respeto y la protección del trabajo de los periodistas es, más que nunca, esencial”, añadió.
Si se confirma la sentencia impuesta a Ariel D’Vicente, ésta será la segunda vez en dos años que la justicia dicta una sentencia que prohíbe a un periodistas ejercer su profesión. El 29 de octubre de 2015 un Juzgado de Ejecución de Honduras entregó a Julio Ernesto Alvarado, conductor del programa “Mi Nación”, del canal Globo TV, una notificación oficial de suspensión de la profesión de periodista (prohibición de ejercer cualquier actividad relacionada con la difusión de información), a pesar de las medidas cautelares que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) había solicitado para el periodista en noviembre 2014 y de su solicitud de suspender la ejecución de la sentencia condenatoria mientras que la CIDH estudiaba su caso.
Reporteros sin Fronteras pide una vez más a las autoridades de Honduras que tomen en cuenta las recomendaciones hechas en el Examen Periódico Universal (EPU) de 2015 y que respeten todos los compromisos que el país adquirió al adherirse a la Organización de Estados Americanos (OEA).
Honduras se encuentra en el lugar 137, entre 180 países, en la Clasificación Mundial de la Libertad de Prensa 2016 de RSF.
**********************************************************************************************************
____________________________
HONDURAS
Attempts by Honduran authorities to silence outspoken journalists
Reporters Without Borders (RSF) condemns the increasingly hostile climate for the media in Honduras and the recent series of direct or indirect attempts by the authorities to silence outspoken journalists. TV presenter Ariel Armando D’Vicente’s three-year jail sentence in a defamation case last month is particularly worrying.
Honduras is one of Latin America’s most dangerous countries for the media. Both murders of journalists – there have been eight since the start of 2015 – and cases of censorship of various kinds are frequent. RSF has registered several grave media freedom violations in Honduras in the past six weeks alone.
The producer and presenter of the programme “Prensa Libre” on the independent Libertad TV channel, Ariel Armando D’Vicente was sentenced on 24 August to three years in prison and a three-year ban on working as a journalist for allegedly defaming Oquelí Mejía Tinoco, the former police chief of the southern department of Choluteca. D’Vicente’s lawyer has appealed. D’Vicente reported in 2014 that Mejía and police officers under his command were involved in the illegal trafficking of cattle between Central America and Mexico in association with criminal groups. In 2012, D’Vicente escaped a murder attempt after covering a case of embezzlement allegedly involving three members of the National Directorate for Criminal Investigation.
Juan Carlos Morales, the mayor of the central city of Siguatepeque, has meanwhile been waging a smear campaign against three local journalists since the start of August for reporting negative stories that reflect badly on him, such the increase in poverty in the municipality, at time when he want to run for reelection next year. His main target has been Leonel Juaréz, the host of “Juaréz informa” on TV Centro, who says the mayor used every means possible to force him off the air, including media and social network campaigns to defame and discredit him, and pressure on advertisers and his family. In the end, Juaréz had no choice but to close down his programme and he now plans to leave the country to escape the threats. Anselmo Rubio, a presenter on Libre Opinión TV, and Walter Ulloa Bueso, a programme host on Estereo Cielo, a local radio station, have also been persecuted by the mayor in a similar manner.
Milthon Robles, a journalist based in the northwestern city of San Pedro Sula, was threatened on 3 September by an individual in a car who pointed a gun at him. Two weeks before that, someone in the same car tried to run him down deliberately. These attacks follow an investigative report by Robles on the “war tax” collected by local criminal groups known as “Maras” in which, according to Robles, local officials were implicated. A reporter for the Criterio.hn news website, Robles is also a human rights defender, a member of the alert and protection network for journalists operated by the Committee for Free Expression (C-Libre) and heads an association of “social communicators.”
“The authorities and politicians are supposed to protect journalists but only too often they are their leading oppressors,” said Emmanuel Colombié, the head of RSF’s Latin America desk.
“Ariel D’Vicente’s trial at a time of almost total impunity for crimes of violence against media personnel in Honduras is particularly ironic and speaks to the climate of hostility towards the media. In a country prey to corruption and organized crime, respecting and protecting the work of journalists is more necessary than ever.”
If upheld on appeal, D’Vicente’s sentence will be the second time in the past two years that a Honduran court has banned a journalist from working.
Julio Ernesto Alvarado, the host of the Globo TV programme “Mi Nación,” was formerly notified by the court for sentence enforcement on 29 October 2015 that he is forbidden to work as a journalist, despite a formal request by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) in November 2014 for the sentence to be suspended as “precautionary measure” while it examined the case.
RSF reiterates its appeal to the Honduran authorities to take account of the recommendations it received from the UN Human Rights Council during its Universal Periodic Review in 2015 and to respect all of its obligations as a member of the Organization of American States.
Honduras is ranked 137th out of 180 counties in the RSF’s 2016 World Press Freedom Index.
**********************************************************************************************************
____________________________
16.09.2016
HONDURAS
Les manoeuvres des autorités honduriennes pour faire taire les voix critiques
Reporters sans frontières (RSF) dénonce un climat de travail toujours plus hostile pour la presse du Honduras, et revient sur les tentatives récentes des autorités, pour faire taire les journalistes qui dérangent. Le cas du présentateur TV Ariel Armando D’Vicente, condamné à trois ans de prison pour diffamation et interdit d’exercer sa profession, est particulièrement préoccupant.
Le Honduras fait partie des pays les plus dangereux d’Amérique Latine pour la presse. Les assassinats de journalistes- déjà 8 depuis le début de l’année 2015- y sont fréquents, tout comme les manoeuvres des élus et des autorités pour censurer les voix trop critiques. Pour les seuls mois d'août et septembre 2016, Reporters sans frontières a recensé plusieurs graves attaques contre la liberté de la presse dans le pays.
Le 26 août 2016, le journaliste Ariel Armando D’Vicente, présentateur et directeur de l’émission “Prensa Libre”, pour la chaîne indépendante Libertad TV, a été condamné à trois ans de prison pour diffamation. Son avocat a fait appel de la décision, qui prévoit par ailleurs une interdiction d’exercer son activité professionnelle pour une durée de trois ans. Le journaliste est accusé par Oquelí Mejía Tinoco, ancien commandant de la police départementale de Choluteca (sud), d’avoir dégradé son image. En 2014, D’Vicente avait révélé que Mejía et les policiers sous son commandement étaient impliqués dans un trafic illégal de bétail entre l’Amérique centrale et le Mexique, en lien avec des groupes criminels.
En 2012, Ariel D’Vicente avait échappé à une tentative d’assassinat après avoir dénoncé une affaire de détournement de fonds impliquant trois agents des services d’investigation criminelle (Dirección Nacional de Investigación Criminal)
Depuis le début du mois d'août, Juan Carlos Morales, maire de Siguatepeque (centre), mène une campagne de dénigrement contre trois journalistes de sa municipalité. Leur tort ? Avoir relayé des informations négatives, comme l’augmentation du niveau de pauvreté, dans la commune, et critiqué la mauvaise gestion du maire. Une mauvaise publicité pour Juan Carlos Morales qui souhaite se représenter aux élections, prévues en novembre 2017. Ainsi Leonel Juaréz, présentateur de l’émission “Juaréz informa”, pour la chaîne TV Centro, a signalé être harcelé par Juan Carlos Morales, qui souhaite par tous les moyens mettre fin à son émission: campagnes de diffamation et de décrédibilisation dans la presse et sur les réseaux sociaux, pression sur les annonceurs et sur sa famille... Leonel Juaréz n’a pas eu d’autre choix que de fermer son programme, et envisage de quitter le Honduras pour se mettre à l’abri des menaces. Les journalistes Anselmo Rubio, présentateur de Libre Opinión TV, et Walter Ulloa Bueso, animateur de la radio locale Estereo Cielo, ont fait l’objet de persécutions similaires de la part du maire.
Le 3 septembre 2016, le journaliste Milthon Robles a été menacé par un inconnu en voiture qui a pointé une arme dans sa direction, dans la ville de San Pedro Sula (nord-ouest). Deux semaine plus tôt, un individu dans le même véhicule avait tenté de le renverser intentionnellement. Ces attaques font suite à une enquête réalisée par Robles sur les ‘impôts de guerre’, imposés et collectés par les groupes criminels locaux, les ‘Maras’, dans laquelle il pointe du doigt l’implication des autorités et de fonctionnaires publics locaux.
Milthon Robles est correspondant du site d’information Criterio.hn,membre du réseau d’alerte et de protection des journalistes du C-Libre, militant des droits de l’Homme et président de l’association hondurienne des ‘Comunicadores Sociales’.
"Les autorités et la classe politique, censées protéger la profession, sont trop souvent les premiers oppresseurs des journalistes, déclare Emmanuel Colombié, responsable du bureau Amérique latine de RSF. Le procès intenté à Ariel D’Vicente, alors que l’impunité des crimes contre la presse est quasi-totale au Honduras, est particulièrement ironique, et témoigne de ce climat hostile envers la profession. Dans un pays en proie à la corruption et au crime organisé, le respect et la protection du travail des journalistes est plus que jamais essentiel.”
Si la sentence d’Ariel D’Vicente est confirmée, ce sera la deuxième fois en deux ans qu’une interdiction d’activité est prononcée par la justice contre des journalistes honduriens. Le 29 octobre 2015, Julio Ernesto Alvarado, animateur de l’émission “Mi Nación” pour la chaîne Globo TV, avait été notifié officiellement par le tribunal d'application des peines du Honduras de son interdiction d’exercer son métier, malgré les mesures préventives octroyées par la CIDH en novembre 2014, ordonnant la suspension de la décision.
Reporters sans frontières demande une nouvelle fois aux autorités du Honduras de prendre en compte les recommandations émises dans l’Examen périodique universel (EPU) de 2015, et de respecter l’ensemble de leurs engagements prévus dans le cadre de leur adhésion à l’OAS.
Le Honduras se classe 137ème sur 180 pays dans le Palmarès mondial 2016 de la liberté de la presse, publié par RSF.
Emmanuel Colombié
Reporteros sin Fronteras - Jefe del Despacho América Latina
Repórteres sem Fronteiras - Diretor América Latina
_________________________________________________________
REPORTERS SANS FRONTIERES
Bureau Amérique Latine
Rio de Janeiro
___________________________________________________________________________________________
Vea comunicado en la página de RSF Aquí
