Este hecho violatorio a la libertad de expresión tuvo lugar la noche de este lunes 10 de julio de 2017 y podría tener una conexión represiva por haber participado en el  Festival de Poesía “Amada Libertad”, como un homenaje a Leyla Quintana, joven poeta guerrillera que fue asesinada en una emboscada del ejército salvadoreño en 1992, antes de la firma de paz.

La intervención norteamericana en la región ha sido una afrenta a los pueblos centroamericanos. En el caso de la guerra en El Salvador la financiación de la violencia contra la guerrilla dejó miles de asesinados, desaparecidos  y torturados.

Posible seguimiento de su labor como escritor

Trigueros estuvo en varias lecturas de poesía en ese país los días 05, 06 y 07 de julio, para después viajar a Guatemala donde participó  como era invitado al  Primer Festival de Literatura Pulso Volcánico, en Antigua Guatemala, allí presentó una nueva edición de su  libro “Animal de Ritos”.

En entrevista con pasosdeanimlagrande.com Trigueros relató que viajó con su cédula de identidad,  pero cuando llegó a Migración de El salvador la noche de este lunes 10 de julio,  su documento fue retenido y llevado de un lado para otro  y sospecha que hayan copiado  el mismo pues el agente que tenía una identificación de la DEA de Estados Unidos, salió en algún momento del cuarto donde fue llevado  para el interrogatorio, dejándole con otros dos agentes , y luego volvió.

“Desde que tomó mi cédula de identidad algo sucedió con el agente , en su uniforme decía DEA. eran las 7:30 pm, aproximadamente; ese es el turno del agente. El interrogatorio conmigo fue más extenso que con los anteriores pasajeros. Además de las preguntas básicas, empezó a indagar detalles exagerados: que cuál era mi profesión y dónde la ejercía, que qué hice en Guatemala y con qué personas me reuní, que qué era exactamente lo que significaba ser escritor y hacer libros, qué tipo de libros hacía, que si tenía un carnet que dijera que yo era escritor...etc.”, es parte del texto publicado por el escritor Trigueros en su página de Facebook.

Este es el relato que Trigueros publicó:

PARA DEJAR CONSTANCIA DE ALGO MÁS QUE OCURRE EN LAS ADUANAS

Cuento para que quede alguna constancia:

Lo que pasó fue que hicieron la revisión normal, pidiendo su documento a los pasajeros; pero desde que tomó mi cédula de identidad algo sucedió con el agente , en su uniforme decía DEA. eran las 7:30 pm, aproximadamente; ese es el turno del agente.

El interrogatorio conmigo fue más extenso que con los anteriores pasajeros. Además de las preguntas básicas, empezó a indagar detalles exagerados: que cuál era mi profesión y dónde la ejercía, que qué hice en Guatemala y con qué personas me reuní, que qué era exactamente lo que significaba ser escritor y hacer libros, qué tipo de libros hacía, que si tenía un carnet que dijera que yo era escritor...etc.

Cuando la cosa se puso así, le pregunté que si pasaba algo especial con mi caso y que qué diferencia hacía el tipo de libros que yo escribía, que no le encontrada sentido a esa pregunta. Me ordenó que me bajara del autobús y que sacara mi equipaje. Me condujeron a un cuarto con vidrios polarizados. Dos agentes más llegaron.

 Me ordenaron que pusiera mi equipaje en una mesa. El primer agente empezó a sacar mis cosas y a tirarlas al piso sin importar si algo se rompí o dañaba de alguna forma. Cuando tiró los libros, le dije que de una vez me dijera por qué estaba haciendo eso y me agaché a recogerlos. Ahí comenzaron los insultos directos (hondureños hijosdeputa, basura).

Le dije que si quería respeto que también respetara. Contestó que qué putas andaba haciendo, "que te respeten allá (Honduras). Aquí no tenés nada que hacer". Otro agente empezó ayudarme sin mucho afán a meter mis cosas al equipaje. Ambos recogíamos cosas del reguero en el piso y las poníamos en la maleta. El agente del conflicto seguía insultando y dijo que me levantaría una acta para que no volviera a pasar por ahí.

Le dije que no podía hacer eso porque no tenía nada de qué acusarme y era un derecho humano desplazarse a través de las fronteras de acuerdo a las leyes que él estaba violentando. Volvió a insultarme y empezó a agarrar a patadas mi equipaje (lo único que se interponía entre él y yo) mientras iba saliendo del cuarto.

A esa altura yo estaba hirviendo, pero reconocía la desventaja en que estaba. Me llamó basura y le dije que basura era el trabajo que él estaba haciendo. Terció que me fuera para Honduras y botara esos libros mierdas. le dije que no entendía si lo que le molestaba era mi nacionalidad o eso a lo que me dedico (escribir), pero que, en todo caso, la guerra había terminado y yo creía entender su amargura, porque no había un trabajo más mierda que ser policía. me lanzó otra patada a la maleta y yo me apresuré a ponerme a la vista de las otras personas en el pasillo.

Así me dirigí de regreso al autobús. Crucé la frontera, pregunté al agente de migración de Honduras que si había algún procedimiento para denunciar atropello por parte de agente de migración salvadoreño, me contestó que no. Volví a Honduras. En la madrugada de hoy, sacando mis cosas del equipaje, supe que un sobre doblado con 2,300 lempiras que estaba entre mis cosas había desaparecido. Sigo amando esa mi otra patria, donde como aquí abunda la barbarie junto a quienes queremos construir un mundo mejor.